第14節　注意すべき〈名詞〉の用法

「英文法」という観点から、〈名詞〉について高校生・大学受験生に知っておいてもらいたいことは、前節までで言い尽くしている（〈無生物主語〉という重要な項目が残っているが、これは別の章を立てて論じたほうがよいだろう）。

本節では、試験に「語法問題」としてよく出題される、使い分けに注意すべき〈名詞〉についてまとめておこう。

14-1: 客

日本語でも「客」を意味する言葉は「客」「客人」「お客」「お客様」「顧客」「クライアント」「ユーザー」など文脈によってさまざまに使い分けるし、医者なら「患者」というだろう。同様に、英語でも、何の客なのかによって、さまざまな〈名詞〉を使い分けている。

• audience「（劇場などの）観客／聴衆」：There was a large audience.（観客は多数だった。）
• client「（弁護士などへの）依頼人」：Being an able lawyer, he has a lot of client.（彼は有能な弁護士であるため、依頼人が多数いる。）
• customer「お店の客／取引先」：A salesman's job is to seek out customers.（セールスマンの仕事は顧客を探し出すことだ。）
• guest「招待された客／ホテルの客」：Guests can also receive a certificate for staying at the hotel.（宿泊客はホテルに宿泊したという証明ををもらうこともできる。）
• passenger「乗客」：Passengers have to go through security checks.（乗客はセキュリティチェックを受けなければならない。）
• patient「患者」：Patients gave scores to medical institutions from 0 to 100.（患者は100点満点で医療機関を評価した。）
• spectator「（スポーツなどの）観客／見物人」：Spectators at the arena began throwing flowers at the singer.（会場の観客たちはその歌手に花束を投げ始めた。）
• viewer「テレビの視聴者」：Viewers will see how Ryoma hesitates and wavers as he seeks his way.（視聴者は、龍馬が自分の道を探しながら迷い揺れ動く姿を見ることになるだろう。）
• visitor「訪問客／来客／見舞客」：Visitors in swimsuits were also granted free admission.（水着を着た来館者も無料で入館することができた。）

14-2: 料金

• admission「入場料」：We had to pay a high admission charge at the gate.（入り口で高い入場料を払わされた。）
• cash「現金」：I'm out of cash.（現金を切らしている。）
• charge「サービスに対して支払う料金／（電気・ガスなどの）公共料金／使用料」：There is a charge for delivery.（配達は有料です。）
• check「小切手」：I wrote him a check for a hundred dollars.（彼に100ドルの小切手を切った。）
• commission「手数料／歩合」：They get a commission of 10 percent on sales.（彼らは売上に対して1割の手数料を取る。）
• cost「経費／費用」：We bought cattle feed at a reasonably low cost.（我々はあるていど低いコストで牛の餌を購入した。）
• fare「乗り物の運賃」：The bus fare was raised.（バス代が上がった。）
• fee「専門職に対して支払う料金／受験・入場・入会のための料金」：Please pay the membership fee in advance.（会費は前納してください。）
• fine「罰金」：He got off with a $100 fine for speeding.（彼はスピード違反をしたが100ドルの罰金で放免になった。）
• interest「利子／利息」：What is annual interest on a deposit?（預金の利子はいくらですか？）
• pay「（一般的な）報酬／手当て」：Overtime pay is given to these workers.（この社員には残業代が支払われます。）
• penalty「罰金」：A severe penalty could be applied on violation of traffic rules.（交通法規を違反したばあい厳しい罰金が課されうる。）
• profit「利益」：We made a profit of $500 on the deal.（我々はその取引で500ドルもうけた。）
• rent「家賃／賃貸料」：I will pay my rent for the month by tomorrow.（明日までには当月分の家賃を支払う予定だ。）
• tax「税金」：The interest on this deposit is tax-free.（この預金の利息は非課税だ。）

14-3: 予約

• appointment「面会などの約束」：I made an appointment at the dental clinic.（歯医者に予約をした。）
• reservation「席などの予約」：I made a reservation for a lesson.（レッスンの予約をした。）
• booking「席などの予約」：I made a booking for that conference.（私はその会議の予約をした。）

14-4: 天候

• weather「ある時点・場所での天気」：What is the weather like?（どんな天気ですか？）
• climate「年間を通じての気候」：Canada has a cold climate.（カナダの気候は寒い。）

14-5: 習慣

• habit「個人の習慣」：Smoking has grown into a habit with me.（タバコが癖になった。）
• custom「社会的な慣習」：It is a custom from the Edo era.（それは江戸時代からの習慣です。）

14-6: 仕事

• business「事業」
• career「経歴」
• job「仕事」［C］：You've done a great job raising your kids.（あなたは子育てをとてもうまくやってきた。）
• labor「骨の折れる仕事、労働」
• occupation「職業」
• profession「専門職／知的職業」
• task「課された仕事」
• toil「骨の折れる仕事」
• trade「商売」
• work「仕事」［U］

14-7: 意味が紛らわしい名詞

14-7-1: 群れ

• flock「羊・山羊・鳥などの群れ」
• herd「牛などの大きな動物の群れ」
• school「魚などの群れ」

14-7-2: 景色

• view「とある場所から目に入る眺め」
• scenery「風景」

14-7-3: 影

• shade「日陰」
• shadow「影」

14-7-4: 親族

• nephew「おい」
• niece「めい」
• cousin「いとこ」

14-7-5: 医者

• dentist「歯科医」
• surgeon「外科医」
• physician「内科医」

14-7-6: 例

• sample「商品などの見本／標本」
• example「人がまねる手本／見本」

14-7-7: 規則・規律

• rule「競技での規則／ルール」
• order「社会の規律／秩序」